«Я родилась в Штеттине в Померании 2 мая нового стиля 1729 года. Матушка моя, вышедшая замуж за моего отца в 1727 году в возрасте 15 лет, чуть не умерла, производя меня на свет. Проболев целых 19 недель, она с трудом поправилась. В возрасте двух лет меня сдали на руки девице – француженке Кардель, дочери профессора из Франкфурта-на-Одере. Говорят, в три с половиной года я уже читала по-французски, но я этого не помню», – так начинаются воспоминания Екатерины II Великой (1729–1796), написанные в разное время – с 1756 по 1790 год. Это и документ эпохи Просвещения, и автопортрет императрицы на фоне своего века. Специально для данного издания Еленой Морозовой выполнен новый перевод «Мемуаров» с французского оригинала, чтобы заменить «слишком тяжеловесный» дореволюционный перевод. Раздел «Дополнения» включает письма Екатерины II, в том числе ранее не публиковавшиеся.
