Русалки, водяные, сирены, морские феи, шотландские оборотни-селки, ирландские женщины-тюлени, гавайские моо и другие водные мифические существа стали персонажами книги профессора и руководителя аспирантской программы факультета английского языка Гавайского университета в Маноа Кристины Баккилега и адъюнкт-профессора и заведующей кафедрой религии того же университета Мари Алохалани Браун.
В издании собраны сказки и легенды разных народов, отражающие русалочьи и прочие образы в мировой культуре. Как сказано во введении, «создатели этой книги стремились предоставить читателю шанс насладиться многообразием приключений земных и водных созданий и поразмыслить о нравах разных стран и народов в разные времена».
