Южнокорейская писательница Квон Ёсон не раз признавалась в любви к русской литературе. В ее произведениях можно встретить цитаты из Льва Толстого, а роман «Лимон» написан с очевидным почтением к Достоевскому и является «детективом» в той же степени, в какой им является «Преступление и наказание». Криминальная история, лежащая в основе сюжета, становится для писательницы поводом для размышлений о страдании как непременном условии человеческого существования, а также возможностью сделать интересные социальные зарисовки из жизни современной Южной Кореи.
В романе звучат голоса трех героинь, чьи судьбы прямо или косвенно связаны с одним и тем же трагическим происшествием. Перевод на русский язык выполнен сотрудником «НГ» Людмилой Михэеску, ранее удостоенной премии Института переводов корейской литературы (Сеул) за перевод рассказа Квон Ёсон «Путешествие втроем».
