Монография филолога, лингвиста, переводчика, главного редактора и издателя серии «Вавилонский Талмуд на русском», мандельштамоведа Льва Городецкого
В книге предлагается новый метаязык для описания семантики текста Мандельштама. Подход включает элементы «квантового дискурса» (связанные с идеологией «дополнительности» Бора и копенгагенской школы) и «психолингвистического дискурса» (связанные с новыми результатами когнитивной психологии.
В работе изучаются системные механизмы «динамической операторной семантики», работающие в процессе порождения текста Мандельштама. Рассматриваются связи с семантическими механизмами Вавилонского Талмуда.
В приложениях демонстрируется применение понятий и структур к пониманию ряда ситуаций в траектории жизни О. Мандельштама: поэт в зоне «столкновения цивилизаций» (русской и еврейской), его поиск самоидентификации и отражение этого процесса в его текстах
