Впервые, как сказано в издательской аннотации, отечественному читателю предлагается самый интересный нон-фикшн английской литературы за последние пять столетий. Имена участников антологии давно и хорошо знакомы, однако, как отмечает в предисловии «От переводчика и составителя» Александр Ливергант, «есть среди авторов, к примеру, всеми нами с детства любимый Дэниэль Дефо, но вместо читаного-перечитаного «Робинзона» в этой книге мы находим мало кому известный очерк 1704 года «Буря, или Рассказ «О невиданных разрушениях…». «Несносный наблюдатель» Лоренс Стерн представлен эпистолярным наследием, а вовсе не «Тристрамом Шенди». Диккенс – не «Пиквиком» или «Крошкой Доррит», а веселым и поучительным очерком «Современная наука поимки воров». Классики англоязычной литературы прошлого века Джеймс Джойс и Грэм Грин – не «Улиссом» или «Комедиантами», а письмами и путевыми очерками соответственно. Иными словами, жанрами, которые принято называть в отличие от романов рассказов, пьес, стихов, нехудожественными, документальными…»
