Автор:
Анастасия Векшина
Место издания: Москва
Издательство: Книжное обозрение (АГРО-РИСК)
Год: 2018
ISBN: 978-5-86856-308-9
Количество страниц: 56
Анастасия Векшина — поэт, филолог, переводчик. Родилась в 1985 году в Москве. Окончила историко-филологический факультет РГГУ. Докторант Гданьского университета (Польша). Победитель и призер многих поэтических конкурсов. Автор книги стихов и короткой прозы «Море рядом» (2009 г.). Стихотворения переведены на итальянский, литовский, польский, английский, хорватский языки.
Вторая книга поэтессы и переводчицы Анастасии Векшиной — один из самых сильных за последнее время аргументов в пользу того, что русская поэзия может быть по-настоящему космополитичной:
Ходила на выборы. Кроме моей
на листе заполнена только одна строка.
Значит, из нашего дома
больше никто не пришёл.
Мне сказали, что я патриот.
Но я экспат.
Первая строфа этого стихотворения — вполне «говорящая», но финал этого стихотворения — «Люди отдали птицам свои голоса. / Ни одна партия никуда не прошла» — «говорящая» еще больше: птица, которой нет дела до границ, установленных людьми — подходящий символ для поэзии Векшиной.
Ее стихи очерчивают собственное географическое пространство, некий балто-славянско-скандинавский космос. Здесь много о дорогах, воздухе — о пространственных медиумах, посредниках между точкой А и точкой B. В каждой точке этого космоса героиня стихов — «своя», но обладает способностью к отрешенному взгляду; умеет стать «не своей». На время забыть, что эти пейзажи — чем-то родные, воспроизвести любопытство гостя.
Место издания: Москва
Издательство: Книжное обозрение (АГРО-РИСК)
Год: 2018
ISBN: 978-5-86856-308-9
Количество страниц: 56
Анастасия Векшина — поэт, филолог, переводчик. Родилась в 1985 году в Москве. Окончила историко-филологический факультет РГГУ. Докторант Гданьского университета (Польша). Победитель и призер многих поэтических конкурсов. Автор книги стихов и короткой прозы «Море рядом» (2009 г.). Стихотворения переведены на итальянский, литовский, польский, английский, хорватский языки.
Вторая книга поэтессы и переводчицы Анастасии Векшиной — один из самых сильных за последнее время аргументов в пользу того, что русская поэзия может быть по-настоящему космополитичной:
Ходила на выборы. Кроме моей
на листе заполнена только одна строка.
Значит, из нашего дома
больше никто не пришёл.
Мне сказали, что я патриот.
Но я экспат.
Первая строфа этого стихотворения — вполне «говорящая», но финал этого стихотворения — «Люди отдали птицам свои голоса. / Ни одна партия никуда не прошла» — «говорящая» еще больше: птица, которой нет дела до границ, установленных людьми — подходящий символ для поэзии Векшиной.
Ее стихи очерчивают собственное географическое пространство, некий балто-славянско-скандинавский космос. Здесь много о дорогах, воздухе — о пространственных медиумах, посредниках между точкой А и точкой B. В каждой точке этого космоса героиня стихов — «своя», но обладает способностью к отрешенному взгляду; умеет стать «не своей». На время забыть, что эти пейзажи — чем-то родные, воспроизвести любопытство гостя.
