Исследование профессора кафедры еврейской литературы Бар-Иланского университета (Израиль) Романа Кацмана является продолжением его книги «Неуловимая реальность. Сто лет русско-израильской литературы 1920–2020», вышедшей в 2020-м. Главная тема «Высшей легкости созидания» – мифы и мифотворчество, которую автор раскрывает на примере произведений Дины Рубиной, Михаила Юдсона, Линор Горалик и других современных русскоязычных израильских писателей.
«Миф, в отличие от науки, – это эксклюзивный ответ на этот вопрос, удовлетворительность которого не зависит от формы и количества труда, вложенного в его поиски. Миф – это всегда ответ на вопрос о возникновении знака, когда его смысл, да и само его существование не воспринимается как очевидная данность».
