Изучение русско-еврейской литературы как феномена стало главным делом для филолога, литературоведа, переводчика Шимона Маркиша (1931–2003) – сына поэта Переца Маркиша. Сборник включает более четырех десятков очерков о Василии Гроссмане, Исааке Бабеле, Илье Эренбурге, Викторе Шкловском и других представителях этой литературы.
«Сегодняшний расцвет науки, которой он отдал много лет и сил, – лучший памятник Шимону Маркишу, – отмечает в предисловии доктор филологических наук, профессор Учебно-научного центра библеистики и иудаики Российского государственного гуманитарного университета Леонид Кацис. – И сегодня уже ни у кого не вызывает удивления выбор русско-еврейской литературы в качестве предмета исследования. Поэтому Маркиш сам стал предметом чтения и перечитывания, так как литературная и духовная составляющая его текстов... понятна еще далеко не во всей своей
