«О ЧТЕНИИ ВСЛУХ»
«О ЧТЕНИИ ВСЛУХ»
В последнее время возникает много проектов, проходит предостаточно акций, скажем так, странных. Одна из немногих инициатив, которая меня по-настоящему обрадовала, – возникновение Всероссийского дня чтения вслух. Первый и ближайший должен состояться вот-вот – 23 июля.
Идея провести такой День принадлежит фонду «Живая классика». В нем примут участие пятнадцать регионов страны. Подробностей мероприятий (нехорошее слово «мероприятие», но куда от него денешься?) я не знаю, хотя, наверное, несложно догадаться: люди будут читать вслух. Видимо, в библиотеках, литературных кафе, а может, и на площадях. И это отлично.
Вообще-то чтение из нашей жизни уходит. Не поспоришь. Уже и новости мы теперь обычно слушаем и смотрим – телевизор и радио, по большому счету, никуда не делись, они просто переселились в наши ноутбуки, планшеты и смартфоны.
Мы, большинство, в основном слушаем, а читаем глазами все реже и реже, не говоря уж о том, чтобы читать вслух. Даже маленьким детям читают далеко не все и не так много, как раньше – куда удобней включить аудиосказки в интернете или какой-нибудь бесконечный мультсериал…
Чтение глазами и чтение вслух, это не одно и то же. В первом случае мы почти не чувствуем звук слова, мелодию соединения слов – в нас вливается в основном информация, а не то, что называют художественностью. Может, поэтому очень много появилось прозы (да и стихотворений), в которых нет мелодии.
Поэзия, какую бы форму она ни принимала, пусть и форму верлибра, – в первую очередь рассчитана на устное выражение. Недаром поэты так стремятся читать свои стихи, а публикации, издания книг для многих не столь важно. Нет, важно, конечно, но не в первую очередь. Да и самому себе читать стихи стоит вслух.
Вспомним эпизод из повести «А зори здесь тихие…» Бориса Васильева:
«Солнце давно уже село, но было светло, словно перед рассветом, и боец Гурвич читала за своим камнем книжку. Бубнила нараспев, точно молитву, и Федот Евграфыч послушал, прежде чем подойти:
Рожденные в года глухие
Пути не помнят своего.
Мы – дети страшных лет России —
Забыть не в силах ничего.
Испепеляющие годы!
Безумья ль в вас, надежды ль весть?
От дней войны, от дней свободы —
Кровавый отсвет в лицах есть…
– Кому читаешь-то? – спросил он, подойдя.
Переводчица смутилась (все ж таки наблюдать приказано было, наблюдать!), отложила книжку, хотела встать. Старшина махнул рукой.
– Кому, спрашиваю, читаешь?
– Никому. Себе.
– А чего ж в голос?
– Так ведь стихи».
Это не выдумка автора – так их и читали до относительно недавнего – примерно до конца 1980-х – времени.
Как читают стихи теперь – не знаю. И читают ли вообще. Мода слушать, вернувшаяся вроде бы лет двадцать назад, во время расцвета литературных кафе и маленьких книжных магазинов, кажется, сошла на нет.
А читать вслух, слушать живое чтение – необходимо. Причем не только чтение стихов, но и прозы, пьес, эссе.
Прозаики нынче читают на своих творческих вечерах очень редко. И я в том числе. Отнекиваемся, говорим, что не умеем, что не чтецы мы, не актеры. А когда-то это было в порядке вещей. Читали свое Гоголь, Достоевский, Чехов, Зощенко, Булгаков… Лев Толстой если и не всегда читал сам, то слушал, как в Ясной Поляне или в Хамовниках читают его еще неопубликованное дочери, друзья, гости. Слушал, наверняка слышал огрехи, потом правил, переписывал…
Много говорят о том, как бы приучить детей читать книги. Я уверен: насильно не приучишь, или приучишь одного из тысячи. А вот заразить чтением можно. Через чтение вслух.
В нашей семье была традиция читать именно так. По вечерам в основном отец читал. И книги для нас с сестрой – нам было лет восемь – двенадцать – были по большей части вроде бы не по возрасту. «Мартин Иден», «Преступление и наказание», «Легенда о Тиле Уленшпигиле…», «Деньги для Марии». Помнится, не в силах дожидаться очередного вечера, я днем тайком читал кусок-продолжение. Тянуло и к другим произведениям Джека Лондона, Достоевского, Распутина. Сестру тоже. Мы, что называется, подсели на книги. И я по-прежнему чувствую неуют в душе, пустоту, если не почитаю. Именно бумажную книгу. То, что мне по-настоящему нравится, перечитываю шепотом, а если один в квартире – «в голос».
Что ж, как говорится, посмотрим, как пройдет первый День чтения вслух. Впрочем, надо не «посмотреть», а поучаствовать. Я лично пойду в одну из библиотек Екатеринбурга, попробую почитать вслух рассказы своего любимого Леонида Андреева. И послушаю других, конечно.Материал подготовлен в рамках проекта "#Академия: премия литературных критиков и менторская программа поддержки молодых писателей" при поддержке Фонда президентских грантов.
.png)
