Русский язык - настоящий генератор новых слов, которые в зависимости от употребления приходят и уходят. Круговорот лексем типичен для языковой системы и не вызывает вопросов. Но как насчет других категорий, например, союзов?

Эксперты говорят, образование новых слов и здесь играет важную роль: на основе новых лексем происходят изменения состава союзов. Сами по себе эти служебные части речи не меняются, но образование новых также возможно. Процесс формируется с помощью других частей речи, путём соединения существующих союзов или указательных слов.

Возникновению новых служебных частей речи способствуют устойчивые выражения или словосочетания. Благодаря им новые союзы постепенно входят в повседневное употребление и становятся нормой.

Подобная участь, вероятно, ожидает новый подчинительный союз «то что» - прогнозирует Владимир Пахомов, научный сотрудник Института русского языка имени В.В.Виноградова РАН, председатель филологического совета фонда «Тотальный диктант».

В настоящее время “то что” все еще считается ошибкой, но в скором времени, он найдет свое место на языковом поле русского языка - считает эксперт.

Например, сейчас правильным считается следующее написание: «Он сказал, что завтра не придет». Однако все чаще в подобных конструкциях стали употреблять союз «то что».

«Лингвисты, которые за этим наблюдают, говорят о том, что, видимо, рождается у нас в русском языке новый составной подчинительный союз. Скорее всего, это норма если не завтрашнего, то послезавтрашнего дня. И это не катастрофа. Это не ужас, это не деградация языка, это просто смена нормы», — отметил Пахомов.

Фото: magnific

 Ирина Боно - Заместитель главного редактора Библио ТВ. Сотрудник Отдела информационного развития, массовых коммуникаций и издательской деятельности Библиотеки искусств им. А.П. Боголюбова