Говорят: “красота в глазах смотрящего”, но это не совсем верно. В действительности, красота разлита воздухе и способна проникать в самые неожиданные сферы. Мы привыкли находить эстетическую ценность в искусстве и музыке, но также элементы гармонии можно разглядеть и в...лингвистике. Платформа для изучения языков Babbel составила список из 223 слов из 75 языков. Все эти термины боролись за звание “самого красивого”. Работа проводилась в сотрудничестве с международной группой лингвистов, экспертами в области культуры и сообществами Reddit и TikTok.

Претенденты на звание красивого слова должны были соответствовать критериям звучания, значения, редкости и культурной значимости.

Победителем рейтинга стало понятие из языка новозеландских маори. Слово kaitiakitanga эксперты признали самым красивым и необычным в мире. Термин означает «охрана» и «защита», но его подлинный смысл содержит в себе послание потомкам - это «способ защиты и заботы об окружающей среде для нынешнего и будущих поколений».

«Слово “кайтиакитанга” объединяет в себе все, что делает слово необычным: характерное звучание, глубокий смысл и концепцию, не имеющую прямого эквивалента во многих других языках. В то же время оно затрагивает тему, определяющую нашу эпоху: ответственное отношение к окружающей среде для будущих поколений», — отметили в Babbel.

Помимо слова новозеландских маори в список вошли:

Аура (греческий) — отличительное присутствие, энергия или атмосфера, окружающая человека.

Хираэт (валлийский) — глубокая, горько-сладкая тоска по утраченному или никогда по-настоящему не знакомому дому или времени.

Икигай (японский) — чувство цели в жизни, которое дает человеку повод вставать каждое утро.

Иль (украинский) — мифическое, теплое место, куда, согласно легенде, зимой мигрируют души и птицы.

Кинцуги (японское название) — искусство реставрации разбитой керамики с использованием золота, при котором трещины подчеркиваются, а не скрываются.

Люфтменш (идиш) — идеалист или мечтатель, который живет скорее идеями и мечтами, чем практическими делами.

Мамихлапинатапаи (Яган) — многозначительный взгляд, которым обмениваются два человека, каждый из которых хочет, чтобы другой сделал первый шаг.

Наз (урду) — чувство уверенности и гордости, возникающее от безусловной любви.

Охала (испанский) — выражение надежды или желания, что что-либо произойдет.

Поронкузема (финский) — традиционная единица измерения расстояния: какое расстояние может пройти северный олень, прежде чем ему понадобится помочиться.

Саудаде (португальский) — глубокая тоска по кому-то или чему-то отсутствующему — одновременно болезненная и прекрасная.

Убунту (на языке зулу) — философия общего человечества: «Я существую, потому что существуем мы».

Якамоз (турецкий) — серебристое мерцание лунного света на поверхности воды.

Зефир (греческий) — нежный, легкий и освежающий ветерок.

Фото: magnific (танцевальное представление маори хака в Новой Зеландии)