Исследования доказывают, что даже безвозвратно утерянные артефакты можно вернуть. Иногда их удается обрести самым неожиданным образом.

Международной группе ученых посчастливилось найти один из самых древних Евангелий - Кодекс H. Манускрипт, датированный VI веком, долгое время считался утерянным, но, как это часто бывает, ничего в мире не исчезает без следа.

Оказалось, в XIII веке артефакт разделили на страницы и стали использовать повторно для других письменных материалов. Так, 42 страницы Кодекса Н оказались в разных странах: в Италии, Греции, России, Украине и Франции.

Найти утраченные материалы удалось профессору Гаррику Аллену из Университета Глазго. Исследовав отпечатки чернил на соседних листах, специалист пришел к выводу, что под одними текстами “спрятаны” другие более древние.

Чтобы найти детали древнего Евангелия применили мультиспектральную визуализацию. Метод позволил выявить невидимые ранее материалы.

Обретенные тексты представляют собой отрывки из Посланий Павла. Сами тексты общеизвестны, но благодаря применению технологий в них удалось зафиксировать некоторые особенности. Метод позволил проследить развитие ветхозаветных традиций. Например, перечни глав манускрипта отличаются от современных, следы переписчиков того времени также неодинаковы.

Анализ самой рукописи подтвердил Средневековую практику повторного использования книг, а радиоуглеродное исследование показало, что документ, действительно относится к VI веку.

В настоящее время обновленный вариант Кодекса Н готовится к публикации. Манускрипт также доступен в цифровом варианте.

Ученые подчеркивают уникальность, сделанного открытия. Обретение текстов древнего Евангелия - настоящий прорыв в библеистике. Благодаря ему появилась возможность проследить изменения новозаветных традиций.