Сервис “Яндекс Книги” отметил 160-летие американского писателя Герберта Уэллса выпуском его позднего романа. «Брунгильда, или Образ без прикрас» - впервые вышел на русском языке в переводе Григория Шокина.
Электронная и аудиоверсия произведения доступны в “Яндекс Книгах”. Аудиокнигу озвучил Илья Барабанов, актер «Мастерской Брусникина».
В бумажном исполнении издание выйдет в партнерстве с «Подписными изданиями».
Роман «Брунгильда, или Образ без прикрас» впервые опубликован в 1937 году. Главный герой произведения - писатель Роуленд Дворкиц одержим идеей безупречной репутации. После неудачных снимков в газете он решает самостоятельно строить свой идеальный образ и нанимает рекламиста Иммануила Клята. Тем временем, пока Дворкиц занят собой, его жена Брунгильда понимает, что их брак трещит по швам и собирается освободиться от влияния надоевшего супруга.
Роман поднимает множество актуальных тем: стремление к славе с помощью рекламных ухищрений и проблемы отношений в браке. Автор также исследует женский вопрос: в его романе образ героини рассматривается с точки зрения ее самостоятельности. Сатирический настрой произведения подтверждает наличие реальный прототипов у некоторых персонажей.
«Брунгильда, или Образ без прикрас» — это комедия нравов, ставшая одним из ярких образцов фирменной уэллсовской социальной и литературной сатиры. Имя героини, отсылающее к валькирии Брюнхильде, символизирует ее путь от пассивности к осознанию собственной аутентичности среди повсеместного обмана.
В Брунгильде узнается авторское «я» Герберта Уэллса: показывая ее эволюцию, автор рефлексирует на тему личных переживаний, среди которых преобладает страх потери подлинности и внутренней свободы. Супруг героини отсылает к самому писателю, но уже с другой, самоироничной стороны. Роланд предстает карикатурой на созданный критиками и журналистами образ Уэллса — играет в прессе роль всеведущего автора-пророка, который на самом деле страдает от непреодолимого кризиса идей». (Ксения Грициенко, главный редактор оригинальных проектов «Яндекс Книг»)
Бумажный формат романа «Брунгильда, или Образ без прикрас» продолжит серию «Переводы Яндекс Книг». В данной категории уже не раз выходили редкие зарубежные издания, среди которых: «Исчезнувшая без следа» Кэтрин Луизы Пиркис, «Под маской, или Сила женщины» Луизы Мэй Олкотт, «Тайна Моря» Брэма Стокера, «Фолкнер» Мэри Шелли и другие.
Фото: “Яндекс Книги”
